How to reproduce:
Open NPP, for some files. Result: a few tabs with .cpp, .c, whatever. The Function List is working fine.
Now, start another NPP instance with a .ccp (whatever) in it and drag the tab to the first instance. Result: the Function List remains empty, even after a refresh.